首先，提前半小时试听三级；分发试卷；听题目，解读，记录；最后弹出磁带或关闭电脑录音设备，在磁带上写上姓名准考证号或听从监考老师的安排。《口译综合能力》科目考试以听力、翻译、写作进行；三级科目《口译实务》考试采用现场录音方式进行。
报名条件：
考试是面向全社会的职业资格考试。凡遵守中华人民共和国(中华人民共和国)宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历、身份，均可报名参加相应语种的考试二、。允许在中国工作的外国人和港澳台专业人士也可参加报名。
考试语言：
考试分为七种语言，分别是英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语等。
四个等级，分别是：高级翻译；一级口译、笔译、笔译；二次口译、笔译和翻译；三级口译，笔译翻译。其中高级笔译员通过评审获得，一级口译员和笔译员通过考试评审获得，二、三级口译员和笔译员通过考试获得。
分为笔译和口译两大类，口译又分为交替传译和同声传译两个专业类别。
口译实践
1.提前半小时试听
考场一般是各个大学的语音室。监考老师会让大家戴上耳机，看能不能听到，声音够不够大。这时候监考老师可能会播放一段音频，很有可能这段音频就是考试题目的一部分。所以你可以先记住一件事。
分发试卷
老师会提前分发试卷。有的是好心，让大家填好名字准考证号后看题，有的不让。但只要不是第一排，就可以想办法看。个人觉得这不违法，听着
3.听题目，解读，记录
全程无标题，带草稿纸。
第一部分是句子翻译，分为五组。英汉翻译和汉英翻译穿插进行，每次需要翻译三四句话。
第二部分是课文的英汉翻译，分为五组，每组四五句。
第三部分是课文的汉译英，由三到四组，每组四到七句组成。
整件事并不难，只是一段普通的对话，一段进化论的演讲，或者一段解释性的介绍。这比英国广播公司或NPR要简单得多。但是要翻过来并不容易。
4.最后弹出磁带或关闭电脑录音设备，在磁带上写上姓名准考证号或听从监考老师的安排。有些考点用磁带，有些用电脑。
三级口译考试内容
据了解，CATTI考试分为综合能力和翻译实践，而CATTI三级考试有《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目，都是纸笔答题。其中《笔译综合能力》的考试时间为120分钟，《笔译实务》的考试时间为180分钟。考试难度大，通过率一般在15%~18%左右。接下来边肖会对这两个考试科目进行详细的介绍，大家可以根据实际情况进行备考。
第一，综合翻译能力。其实就是听力写作考试，它的判断题和传统的听力考试很像。最大的困难是总结写作。大家可以在听力和写作上多下功夫，多听多写。其次，翻译实践，主要是录音考试的形式，接近实际口译。据一位有经验的人士介绍，翻译实践完全是一种能力测试，并没有什么特别的应试技巧。所以大家在备考的时候一定要注重英语实践能力的培养。
从口译的考试科目来看，无非是对听力、理解和表达的考核
