CATTI报名条件：凡遵守中华人民共和国(PRC)宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平者，均可报名参加相应的语言和水平考试。经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内工作的外国人和符合上述条件的港、澳、台专业人员也可报名参加考试并申请报名。

三级翻译考试有《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目。口译考试科目有两个：《口译综合能力》和《口译实务》。其中，二级口译考试《口译实务》科目分为交替传译和同声传译两个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据自身情况选择交替传译和同声传译两种专业考试。

报考二级交替传译的，考《口译综合能力》，《口译实务（交替传译类）》；报考二级同声传译的，考《口译综合能力》，《口译实务（同声传译类）》；通过二级交替传译考试并取得证书者，可免考科目《口译综合能力》，只考科目《口译实务（同声传译类）》。

翻译专业硕士研究生，入学前未取得二级及以上翻译职业资格(水平)证书，在校期间必须参加二级口译或翻译职业资格(水平)考试，可免考《综合能力》科目，只考《口译实务》或《笔译实务》科目。